1
00:02:24,130 --> 00:02:25,932
بیا، احمق، این به تو بستگی دارد.

2
00:02:26,033 --> 00:02:28,135
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، آتشی نیست.

3
00:05:29,762 --> 00:05:31,565
آفرین بچه ها

4
00:05:31,665 --> 00:05:33,567
از شر او خلاص شوید.

5
00:05:36,281 --> 00:05:38,584
باشه آقای توپلار.

6
00:05:42,590 --> 00:05:43,591
توپلار...

7
00:07:01,176 --> 00:07:03,179
کی اینجوری ترتیبت داد؟

8
00:07:06,584 --> 00:07:08,987
توپلار... اسکار.

9
00:09:01,049 --> 00:09:03,352
ما خانم تنی را می خواهیم،
روی تلفن

10
00:09:03,553 --> 00:09:05,555
خانم جین تنی،
روی تلفن

11
00:09:06,967 --> 00:09:08,870
خانم جین تنی است
تلفنی پرسید.

12
00:09:17,592 --> 00:09:18,493
بیا؟

13
00:09:18,593 --> 00:09:20,996
یک تماس برای شما وجود دارد
از نیویورک، خانم تنی.

14
00:09:21,096 --> 00:09:22,098
بیا؟

15
00:09:22,198 --> 00:09:23,099
بیا؟

16
00:09:23,109 --> 00:09:24,301
چطوری جین؟

17
00:09:24,311 --> 00:09:25,813
خیلی خوبه

18
00:09:25,823 --> 00:09:27,815
عالی، خوشحالم که از شما می شنوم.

19
00:09:28,116 --> 00:09:30,419
به همین دلیل است
به من زنگ میزنی؟

20
00:09:31,120 --> 00:09:32,722
نه، متاسفم که قطع می کنم
تعطیلات شما

21
00:09:32,732 --> 00:09:34,825
اما شما باید اولی را بگیرید
هواپیما به نیویورک

22
00:09:35,937 --> 00:09:37,939
اما بیل من تازه به اینجا رسیدم.

23
00:09:38,140 --> 00:09:40,943
من جین را می شناسم اما داریم
کاملا به شما نیاز دارم

24
00:09:41,043 --> 00:09:43,146
اما بیل اینها اولین هستند
تعطیلاتی که از آن زمان داشتم...

25
00:09:43,246 --> 00:09:44,148
امروز عصر منتظرت هستم

26
00:10:30,761 --> 00:10:32,063
آه جین...

27
00:10:32,964 --> 00:10:35,367
خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت
تو باشکوهی

28
00:10:38,882 --> 00:10:40,684
پس چه خبر است؟

29
00:10:42,187 --> 00:10:44,189
با دقت گوش کنید:

30
00:10:44,289 --> 00:10:46,292
من شما را در یک پرونده قرار می دهم
همه مهم

31
00:10:47,704 --> 00:10:50,608
شما همیشه عاشق چالش ها بوده اید...
این یکی است

32
00:10:50,708 --> 00:10:54,013
چیزی که دوست دارم این است که بتوانم
تعطیلاتم را با آرامش به پایان برسانم

33
00:10:54,413 --> 00:10:58,318
شما تبدیل به ابزار خواهید شد
که هزاران نفر را نجات خواهد داد.

34
00:10:58,719 --> 00:11:00,922
مامور 101 موفق خواهد شد
همینطور من

35
00:11:01,623 --> 00:11:04,427
این را باور نکنید، بسیاری از عوامل ما
در این مورد هستند

36
00:11:04,437 --> 00:11:08,042
اما شما تنها کسی هستید که می توانید موفق شوید
این ماموریت

37
00:11:08,342 --> 00:11:10,345
این اولین بار نیست
که من آن را می شنوم

38
00:11:12,057 --> 00:11:14,060
این بار کاملا متفاوت خواهد بود.
بسیار مهم تر.

39
00:11:15,762 --> 00:11:17,264
توضیح؟

40
00:11:17,965 --> 00:11:19,968
اول باید
به شما یک نمای کلی می دهد:

41
00:11:20,168 --> 00:11:22,171
شما غافل نیستید که آمریکا
غرق شده است

42
00:11:22,181 --> 00:11:23,483
توسط مقادیر زیاد
هروئین بد

43
00:11:24,184 --> 00:11:27,088
در راس این واردات
ما یک ایوان توپلار خاص را پیدا می کنیم،

44
00:11:27,098 --> 00:11:28,890
ما باید او را در گوشه ای قرار دهیم.

45
00:11:28,910 --> 00:11:30,492
هیچ کس نمی داند او چه شکلی است.

46
00:11:30,592 --> 00:11:33,096
ما به او مشکوک هستیم که کاشت کرده است
افراد او در خدمت

47
00:11:33,496 --> 00:11:34,898
چگونه آن را تشخیص دهیم؟

48
00:11:35,108 --> 00:11:40,015
تنها اطلاعات ما مربوط به سال 99 بود
که توسط افراد توپلار کشته شد.

49
00:11:40,956 --> 00:11:43,019
این آخرین کلمات این بود ...

50
00:11:44,331 --> 00:11:46,734
بیا، 99 چه گفت، بیل؟

51
00:11:47,335 --> 00:11:49,338
توپلار و اسکار.

52
00:11:50,439 --> 00:11:52,442
سپس با انگشت اشاره کرد
روی گونه اش همینطور

53
00:11:53,143 --> 00:11:54,745
اوه، می بینم.

54
00:11:54,955 --> 00:11:56,758
تمام جزئیات را به من بدهید
در مورد توپلار

55
00:11:56,858 --> 00:11:58,861
تنها شناسنامه ای که داریم
جای زخم اوست

56
00:11:59,962 --> 00:12:01,965
چیزی که من نمی فهمم
این جایی است که من وارد می شوم.

57
00:12:02,666 --> 00:12:06,371
شما باید به طور قطعی حذف کنید
برخی از سرسپردگان او

58
00:12:07,482 --> 00:12:09,085
یه کار آرامش بخش دیگه

59
00:12:10,086 --> 00:12:12,790
این کاملا ضروری است که همه اینها
اراذل و اوباش شناسایی شدند

60
00:12:13,090 --> 00:12:17,095
بنابراین باید تا حد امکان مصرف کنید
عکس مردان توپلار.

61
00:12:17,105 --> 00:12:19,809
خیلی مهمه که بدونی
چهره آنها؟

62
00:12:20,009 --> 00:12:21,712
شاید یکی از آنها Toplar باشد.

63
00:12:21,812 --> 00:12:23,414
قرار نیست آسان باشد.

64
00:12:23,614 --> 00:12:26,018
دقیقا برات توضیح میدم
چگونه این عکس ها را می گیرید

65
00:12:26,528 --> 00:12:28,531
من از ارجاعات متقابل می دانم که
این مردان باید باشند

66
00:12:28,541 --> 00:12:30,834
مدیران عامل صادقی که معامله می کنند
مسائل حقوقی

67
00:12:31,535 --> 00:12:34,439
این فایل شامل نام و آدرس است
از برخی از آنها

68
00:12:34,539 --> 00:12:37,343
من به شما اطلاعات می دهم
به تدریج

69
00:12:37,553 --> 00:12:39,556
از کجا بفهمم که هستن
معتبر؟

70
00:12:40,357 --> 00:12:43,261
همه آنها علامتی را حمل خواهند کرد
مثل این یکی

71
00:12:43,561 --> 00:12:45,764
فایل را بردارید و نگه دارید
با ارزش

72
00:12:45,875 --> 00:12:48,178
من به شما تضمین می کنم که این داستان
سر و صدا خواهد کرد

73
00:12:48,879 --> 00:12:50,881
می خواهم مدام بمانی
در تماس با من

74
00:12:51,582 --> 00:12:53,685
یه چیز دیگه باید برگردی
در این دفتر

75
00:12:53,785 --> 00:12:56,789
حداکثر تا 11 مارس
دقیقا ساعت 10 شب

76
00:12:57,891 --> 00:13:00,094
این یک دستور ضروری است، جین.

77
00:13:01,506 --> 00:13:03,508
درست متوجه شدید؟

78
00:13:04,109 --> 00:13:08,115
من می خواهم شما را حداکثر در اینجا ببینم
11 مارس ساعت 22. تیز.

79
00:13:19,931 --> 00:13:21,833
شما جراحی کرده اید،
اجرا کرده ایم

80
00:13:21,843 --> 00:13:23,846
یک دوربین میکرو XL 17

81
00:13:24,948 --> 00:13:27,351
یک فشار سبک
دستگاه را فعال خواهد کرد

82
00:13:27,751 --> 00:13:29,754
و به ما عکس بدهید

83
00:13:29,854 --> 00:13:32,858
از همه عکس خواهی گرفت
اسناد مهم

84
00:13:33,159 --> 00:13:34,561
مهم ترین:

85
00:13:34,811 --> 00:13:38,766
باید عکس بگیرم
از هرکسی که حذف می کنی

86
00:13:39,287 --> 00:13:41,170
یکی از آنها ایوان توپلار است.

87
00:13:46,707 --> 00:13:50,713
الان باید بهتر باشی
که پانسمان را از تو برداشتم

88
00:13:51,323 --> 00:13:52,825
شما به سختی می توانید جای زخم را ببینید.

89
00:13:52,835 --> 00:13:56,340
تو آرایش میکنی میدونی
تو خیلی خوشگلی

90
00:13:58,243 --> 00:14:00,246
چه حسی داری عزیزم؟

91
00:14:00,346 --> 00:14:01,647
خیلی بد

92
00:14:02,348 --> 00:14:04,952
من یه چیزی دارم
که شما را دوباره روی پای خود باز می کند.

93
00:14:11,971 --> 00:14:13,674
پرستو عزیزم

94
00:14:20,283 --> 00:14:22,285
ساعت چند است لطفا؟

95
00:14:22,696 --> 00:14:24,498
جین اعتماد نکن
به هیچ کس

96
00:14:24,599 --> 00:14:27,102
مردان توپلار همه جا هستند.

97
00:14:28,304 --> 00:14:29,806
تقریبا ساعت 2:30 بعد از ظهر

98
00:14:31,518 --> 00:14:32,820
با تشکر.

99
00:14:40,640 --> 00:14:42,643
الان داری میخوابی عزیزم

100
00:14:43,144 --> 00:14:44,646
عالی

101
00:14:44,846 --> 00:14:46,048
به سرزمین رویاها خوش آمدید...

102
00:14:46,448 --> 00:14:48,451
شما بی عیب و نقص خواهید بود
بیدار شدن...

103
00:14:49,212 --> 00:14:51,215
من آن را تضمین می کنم.

104
00:15:23,939 --> 00:15:26,342
تمام شد، من از او مراقبت کردم،
دیگر مشکلی نخواهد بود

105
00:15:27,354 --> 00:15:28,876
عالی

106
00:17:46,763 --> 00:17:49,267
به نوار راک بیگلو بروید
رهبر مردان توپلار را می بیند.

107
00:17:49,277 --> 00:17:51,780
نام او مارک کیارو است.

108
00:17:51,880 --> 00:17:54,484
او یک بارانی سیاه پوشیده است
تزئین شده با قرمز

109
00:18:59,332 --> 00:19:02,536
بگو، دارد می لرزد
اول از همه، جو وجود دارد.

110
00:19:04,749 --> 00:19:06,451
بله، خشک حرکت می کند.

111
00:19:15,514 --> 00:19:17,376
شما در این هتل هستید؟

112
00:19:17,476 --> 00:19:19,479
بله، من یک اتاق دارم.

113
00:19:21,181 --> 00:19:24,186
منم همینطور اگه احساس تنهایی میکنی
من را در ساعت 6 خواهید یافت.

114
00:19:29,703 --> 00:19:31,706
تو خیلی جوجه ای

115
00:19:32,507 --> 00:19:34,009
با تشکر.

116
00:19:42,931 --> 00:19:44,934
چه می گویید
نوشیدنی دیگر؟

117
00:19:45,244 --> 00:19:46,546
ایده خوبی است.

118
00:21:46,018 --> 00:21:47,520
ببین کی اونجاست؟

119
00:24:39,213 --> 00:24:40,816
بیا، الاغت را از آنجا بیرون کن!

120
00:24:42,828 --> 00:24:44,230
هیچ زحمتی به من نده

121
00:25:17,906 --> 00:25:19,909
شما هرگز از این وضعیت خارج نخواهید شد.

122
00:25:20,910 --> 00:25:22,412
کجا داریم می رویم؟

123
00:25:22,813 --> 00:25:24,415
منو کجا میبری؟

124
00:25:24,525 --> 00:25:26,528
به زودی میفهمی عروسک

125
00:25:27,429 --> 00:25:29,432
نباید تلاش میکردی
لعنت به من، عروسک

126
00:25:30,283 --> 00:25:32,135
هیچ کس مرا لعنت نمی کند

127
00:25:46,405 --> 00:25:48,458
تو از این کار بیرون نمی آیی

128
00:26:03,628 --> 00:26:05,330
دور شو!

129
00:26:08,335 --> 00:26:10,337
جایی که میروی نیازی نداری
تا به شما تغییر شکل دهد.

130
00:26:11,939 --> 00:26:13,942
گفتم بیا پایین!

131
00:26:56,129 --> 00:26:57,631
آره

132
00:26:57,641 --> 00:26:58,943
خیلی خوب آقای تی.

133
00:27:00,245 --> 00:27:02,248
یک زن زیبا که شما
شناسایی نکرده اند.

134
00:27:04,050 --> 00:27:06,053
اما شما می دانید که او کجا زندگی می کند.

135
00:27:08,556 --> 00:27:10,459
شما این کار را نمی کنید. من آن را پیدا خواهم کرد.

136
00:27:14,574 --> 00:27:16,577
دیمیتری مردی است که ما به آن نیاز داریم.

137
00:27:16,777 --> 00:27:18,580
بعدا بهت زنگ میزنم

138
00:27:41,942 --> 00:27:42,943
بیا؟

139
00:27:42,963 --> 00:27:44,645
دیمیتری ایگور است.

140
00:27:44,745 --> 00:27:46,047
سلام از من چی میخوای؟

141
00:27:46,147 --> 00:27:48,150
من یک کار کوچک برای شما دارم.

142
00:27:48,250 --> 00:27:49,452
کار دقیق شرط می بندم؟

143
00:27:49,462 --> 00:27:51,465
بله آقای T یک خانم می خواهد
متوقف شده است.

144
00:27:52,466 --> 00:27:54,469
آیا شما جزئیاتی دارید؟ برای جوجه ها
گران تر است

145
00:27:54,569 --> 00:27:56,371
ما نمی دانیم او کیست

146
00:27:56,471 --> 00:27:59,375
من اهمیتی نمی دهم، برای من اینطور است
از همان به همان. کجا پیداش کنم؟

147
00:27:59,475 --> 00:28:01,979
به آدرسی که بهت میدم

148
00:28:02,079 --> 00:28:04,683
آقای تی کار می خواهد
تمیز و سریع

149
00:28:04,783 --> 00:28:06,485
این کاری است که شما قرار است انجام دهید.

150
00:28:15,017 --> 00:28:17,019
گیلدا! چطوری؟

151
00:28:17,119 --> 00:28:18,621
چطوری

152
00:28:47,220 --> 00:28:51,226
مخاطب بعدی، آتلانتیس 7، یک مرد
برای ما، او ساعت 3 بعد از ظهر در باغ وحش مرکوری خواهد بود.

153
00:31:27,398 --> 00:31:29,801
خدای من! خدای من!

154
00:33:21,863 --> 00:33:24,867
منو ببخش میدونی
چگونه به این آدرس برسیم؟

155
00:33:37,294 --> 00:33:39,297
سالهاست که نبودم
به باغ وحش رفت

156
00:33:39,407 --> 00:33:40,509
یادمه...

157
00:33:40,529 --> 00:33:41,510
اسمش چیه؟

158
00:33:41,911 --> 00:33:43,913
بیا بشینیم؟

159
00:33:48,019 --> 00:33:50,022
چیزی اشتباه است؟

160
00:33:50,032 --> 00:33:51,333
آیا شما در مشکل هستید؟

161
00:33:51,534 --> 00:33:52,835
بله.

162
00:33:53,637 --> 00:33:55,639
رئیس از من خواست که مراقب شما باشم.

163
00:33:55,739 --> 00:33:57,742
او خیلی خوب است اما من ندارم
به هیچ کس نیاز ندارد

164
00:33:57,842 --> 00:34:00,145
خیلی وقته که من
به تنهایی مدیریت می کند

165
00:34:00,476 --> 00:34:01,758
من فقط دستورات را انجام می دهم

166
00:34:01,858 --> 00:34:03,159
متاسفم

167
00:34:03,260 --> 00:34:04,762
باشه بریم

168
00:34:15,186 --> 00:34:17,189
ببین چقدر این گلها زیبا هستند.

169
00:34:17,219 --> 00:34:20,092
به زیبایی تو نیست
شما عالی هستید

170
00:34:20,403 --> 00:34:23,397
چه شرم آور داری
چنین شغل خطرناکی

171
00:34:24,308 --> 00:34:26,812
باید کسی باشد که این کار را انجام دهد.

172
00:34:54,269 --> 00:34:55,150
بیا؟

173
00:34:55,481 --> 00:34:57,984
دیمیتری، خودت را با یک دختر پر کردی.

174
00:34:58,054 --> 00:35:00,858
این کار را کردم
یک کف زدن رعد و برق

175
00:35:00,958 --> 00:35:02,660
آقای تی عصبانی است.

176
00:35:02,660 --> 00:35:03,762
باشه، باشه

177
00:35:03,792 --> 00:35:05,664
پس من همه این کارها را برای ناخن انجام دادم؟

178
00:35:05,704 --> 00:35:07,307
بله، و سعی کنید این کار را نکنید
این بار احمق

179
00:35:07,307 --> 00:35:08,608
باشه، باشه

180
00:35:08,608 --> 00:35:10,211
جایی که می توانید پرده را بکشید.

181
00:35:10,211 --> 00:35:11,012
کمی صبر کن

182
00:35:11,112 --> 00:35:13,114
از دستش نده... بگیرش؟

183
00:35:13,615 --> 00:35:15,418
دیگر این کار را نمی کنم
همان مزخرفات

184
00:35:16,529 --> 00:35:18,031
او همیشه همان است
آدرس و بیایید آن را تمام کنیم.

185
00:35:18,131 --> 00:35:20,134
باشه، باشه

186
00:37:07,780 --> 00:37:10,784
ظاهرا مرغ رو پاک کردم
که لازم نبود

187
00:37:12,987 --> 00:37:15,100
چطور تونستم
پر شده در این نقطه؟

188
00:37:15,120 --> 00:37:17,043
باید به من می گفتند ...

189
00:39:23,825 --> 00:39:26,549
من یک بسته برای دادن به شما دارم،
بیا و آن را تصاحب کن

190
00:40:22,034 --> 00:40:22,835
بیا؟

191
00:40:23,146 --> 00:40:24,447
هی جین چطوری؟

192
00:40:24,548 --> 00:40:26,150
میخواستم باهات حرف بزنم

193
00:40:26,190 --> 00:40:28,453
باید به شما بگویم
که تاثیر قوی روی من گذاشتی

194
00:40:30,255 --> 00:40:31,757
آه، آتلانتیس 7!

195
00:40:33,159 --> 00:40:35,462
من انتظار نداشتم
آنچه مرا صدا زدی

196
00:40:35,472 --> 00:40:37,475
آیا مشکل دارید؟

197
00:40:37,575 --> 00:40:39,378
نه، نه، همه چیز خوب است.

198
00:40:39,478 --> 00:40:41,681
ولی من میخواستم ببینمت
صدایت را بشنو من را تیم صدا کن

199
00:40:42,181 --> 00:40:44,184
اگر بخواهی،
بهت زنگ میزنم تیم

200
00:40:44,485 --> 00:40:47,288
میخواستم ازت بپرسم
تا امشب با من شام بخورم

201
00:40:47,298 --> 00:40:49,001
بعدش میتونیم بریم رقصیم

202
00:40:49,101 --> 00:40:50,503
اوه من آن را دوست دارم.

203
00:40:50,603 --> 00:40:51,604
عالی

204
00:40:51,614 --> 00:40:54,608
من همیشه برای خوش گذرانی آماده ام
و گوش دادن به موسیقی کجا و در چه ساعتی؟

205
00:40:54,618 --> 00:40:56,020
ساعت 8 شب شما را می برم.

206
00:40:56,030 --> 00:40:57,422
-کامل
-امروز عصر میبینمت

207
00:40:57,432 --> 00:40:58,824
خداحافظ

208
00:40:58,834 --> 00:41:00,927
خداحافظ زیبایی و نکن
سست نشو

209
00:41:25,400 --> 00:41:29,185
آه، چه عصر فوق العاده ای وجود دارد
قرنی که من آنقدرها سرگرم نشده ام.

210
00:41:29,436 --> 00:41:31,589
خوشحالم که داری
موافقت کرد که آخرین نوشیدنی را بخورد.

211
00:41:31,599 --> 00:41:33,301
با این کار این گردش به خوبی پایان خواهد یافت.

212
00:41:38,919 --> 00:41:40,521
بشین

213
00:41:40,621 --> 00:41:42,123
خودتو راحت کن

214
00:41:47,841 --> 00:41:49,543
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

215
00:41:50,244 --> 00:41:52,146
شب تازه شروع شده است.

216
00:41:53,248 --> 00:41:54,450
با تشکر.

217
00:41:54,550 --> 00:41:55,852
عالی، من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

218
00:42:15,899 --> 00:42:16,900
به ما...

219
00:42:18,512 --> 00:42:19,514
اسکول.

220
00:42:35,545 --> 00:42:38,049
میدونی من دیوونه توام

221
00:42:38,750 --> 00:42:40,753
از لحظه ای که تو را دیدم،
عقلم را از دست دادم.

222
00:42:41,263 --> 00:42:44,267
شما می دانید که تمام مقررات
در خدمت ما است که ...

223
00:46:05,731 --> 00:46:06,933
بیا؟

224
00:46:07,043 --> 00:46:08,144
این آتلانتیس 7 است.

225
00:46:08,154 --> 00:46:09,146
گوش میدم

226
00:46:09,246 --> 00:46:10,748
رئیس را به من بده

227
00:46:17,377 --> 00:46:18,558
بله

228
00:46:18,568 --> 00:46:19,870
این آتلانتیس 7 است.

229
00:46:19,970 --> 00:46:22,474
پیام شما را دریافت کردم،
می خواستی با من صحبت کنی

230
00:46:22,574 --> 00:46:24,577
آه، خوشحالم که از شما تیم خبر دارم.

231
00:46:24,977 --> 00:46:26,780
چه اتفاقی می افتد؟

232
00:46:27,881 --> 00:46:30,785
گوش کن، تحقیقات را متوقف کن
در مورد اینکه چه کسی را می شناسید

233
00:46:31,296 --> 00:46:32,297
به چه دلایلی؟

234
00:46:32,397 --> 00:46:35,602
مامور 73 ناپدید شد
ما باید او را پیدا کنیم

235
00:46:35,702 --> 00:46:38,105
می ترسم که ایوان توپلار
یا در بازی

236
00:46:39,317 --> 00:46:41,620
سریع جین رو پیدا کن

237
00:46:41,820 --> 00:46:43,823
میدونم مجبور بود
فردا برو خرید

238
00:46:45,325 --> 00:46:47,027
مسابقات اسب دوانی بزرگ؟

239
00:46:47,127 --> 00:46:49,631
بله می خواهم به هورگان بروید
و سرنخ پیدا کنید

240
00:46:50,842 --> 00:46:52,545
با کمی شانس خواهید داشت
شاید یک سرب

241
00:46:52,575 --> 00:46:54,347
من را در جریان بگذارید.

242
00:46:54,848 --> 00:46:56,550
شنیده...

243
00:47:17,609 --> 00:47:22,565
چه اتفاقی برای من می افتد؟ مامور 73... جین،
نمی توانم از فکر کردن به آن دست بردارم.

244
00:47:24,618 --> 00:47:26,421
درست است که او بسیار زیباست.

245
00:47:26,471 --> 00:47:29,625
بالاخره صدها مورد داشتم
زنان زیبا ... به زیبایی او.

246
00:47:32,329 --> 00:47:35,583
او البته بسیار متفاوت است
از تمام کسانی که من می شناسم

247
00:47:35,593 --> 00:47:37,846
هیچ وقت چیزی حس نکردم
قابل مقایسه...

248
00:47:38,247 --> 00:47:42,252
من نمی خواهم عاشق او شوم.
خیلی خطرناکه

249
00:47:42,683 --> 00:47:44,155
با این حال...

250
00:48:56,873 --> 00:49:00,799
اگر جین در اطراف باشد، باید او را ببینم.

251
00:49:08,399 --> 00:49:10,402
اسب ها به سمت شروع می روند.

252
00:49:20,826 --> 00:49:22,528
اسب ها در دروازه هستند.

253
00:49:25,903 --> 00:49:27,805
در اینجا ما می رویم!

254
00:50:39,072 --> 00:50:43,979
پیدا کردن برنده آسان تر است
از مسابقه ای که جین در میان این جمعیت.

255
00:51:26,186 --> 00:51:29,691
یه نوشیدنی دیگه خوردی
خیلی پیرزن

256
00:51:30,092 --> 00:51:32,795
چه کار می توانند بکنند
تقدیر در ویسکی خود را؟

257
00:51:36,210 --> 00:51:38,213
تو نمی تونی من باشی
امروز عصر بسیار مفید است

258
00:51:38,313 --> 00:51:42,118
نگران نباش عزیزم
من هنوز میتونم ازت مراقبت کنم

259
00:51:42,819 --> 00:51:44,321
بیا اینجا عزیزم...

260
00:51:59,261 --> 00:52:01,264
کمی صبر کن،
من آماده نیستم.

261
00:52:02,265 --> 00:52:04,769
میخام یه چیزی بپوشم
راحت تر

262
00:53:52,515 --> 00:53:54,317
آها منتظرت بودم...

263
00:56:13,506 --> 00:56:14,548
بیا؟

264
00:56:14,708 --> 00:56:15,509
تیم؟

265
00:56:15,910 --> 00:56:17,011
بله.

266
00:56:17,512 --> 00:56:19,114
چه اتفاقی می افتد؟

267
00:56:19,214 --> 00:56:20,816
باید هر روز با من تماس می گرفتی.

268
00:56:20,876 --> 00:56:23,019
من طبق توافق تحقیق کردم.

269
00:56:23,420 --> 00:56:26,124
جین را پیدا کردی؟
باید باهاش ​​حرف بزنم، کجاست؟

270
00:56:27,435 --> 00:56:29,038
من نتوانستم جین را پیدا کنم.

271
00:56:29,338 --> 00:56:31,741
این به چه معناست؟

272
00:56:31,841 --> 00:56:33,944
به نظر می رسد تبخیر شده است.

273
00:56:33,954 --> 00:56:35,216
آیا دیگر به آن علاقه ای ندارید؟

274
00:56:35,466 --> 00:56:37,169
میدونی چقدر بهش اهمیت میدم

275
00:56:37,219 --> 00:56:39,171
بنابراین، دست به کار شوید! ضروری است
که ما او را در اسرع وقت پیدا کنیم.

276
00:56:40,223 --> 00:56:42,025
این یک اولویت مطلق است،
روشن است؟

277
00:56:42,035 --> 00:56:43,177
بله.

278
00:58:06,320 --> 00:58:09,023
واقعا ما را عصبانی کردی عوضی
اما ما تو را گرفتیم

279
00:58:10,225 --> 00:58:11,927
تو منو دوست نداری، نه؟

280
00:58:15,032 --> 00:58:17,034
ای فاحشه کثیف!

281
00:58:45,663 --> 00:58:46,865
مزخرف

282
00:58:47,876 --> 00:58:50,500
گرتا... بیدمشک من... ببین کی اینجاست!

283
00:58:50,600 --> 00:58:52,422
آیا آن را به یاد دارید؟

284
00:58:52,733 --> 00:58:56,408
آه تو هستی...

285
00:58:56,608 --> 00:58:58,451
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

286
00:58:58,481 --> 00:58:59,852
هنوز نه...

287
00:59:01,615 --> 00:59:03,157
او فهمید...

288
00:59:03,317 --> 00:59:05,770
او کمتر مغرور است، درست است؟

289
00:59:07,783 --> 00:59:09,786
یک لیوان آب...

290
00:59:10,988 --> 00:59:12,389
لطفا...

291
00:59:12,490 --> 00:59:17,496
البته یک لیوان آب سرد خوب برای
گلوی خروس بزرگمان را مرطوب کن.

292
00:59:21,502 --> 00:59:26,008
ببین عزیزم لیوان خوبه
آب شیرینی که می خواستی...

293
00:59:38,545 --> 00:59:40,548
من از گرسنگی مردم...

294
00:59:43,552 --> 00:59:44,954
اگه گرتا رو بخوریم چی؟

295
00:59:44,964 --> 00:59:46,766
باشه، باشه

296
00:59:48,068 --> 00:59:50,271
من میرم ساندویچ بیارم
و نوشیدن

297
00:59:59,093 --> 00:59:59,994
بله

298
01:00:00,104 --> 01:00:02,257
ایگور، آقای تی می خواهد با شما صحبت کند.

299
01:00:02,297 --> 01:00:05,201
من آن را به شما منتقل می کنم،
در جریان باشید

300
01:00:05,612 --> 01:00:06,613
باشه...

301
01:00:36,684 --> 01:00:38,587
سلام ایگور، مامور 73 رو گرفتی؟

302
01:00:38,687 --> 01:00:40,689
بله آقای T متوجه شدیم.

303
01:00:40,719 --> 01:00:41,691
عالیه...

304
01:00:43,393 --> 01:00:45,696
ما همیشه کارمان را تمام می کنیم.

305
01:00:45,806 --> 01:00:49,712
تو قرار نیست به او صدمه بزنی،
و من از شما می خواهم که آن را رها کنید.

306
01:00:49,912 --> 01:00:51,714
بگذار برود؟

307
01:00:51,815 --> 01:00:54,218
من...نمی فهمم.

308
01:00:54,318 --> 01:00:56,721
لازم نیست بفهمی

309
01:00:57,132 --> 01:00:59,735
همانطور که می خواهید آقای تی.

310
01:02:35,766 --> 01:02:37,768
می خواستی با من صحبت کنی؟

311
01:02:38,469 --> 01:02:42,575
درباره مامور 73 است
او باید تا الان اینجا می بود

312
01:02:42,975 --> 01:02:45,879
به زمان نگاه کن،
میدونی ساعت چنده؟

313
01:02:45,980 --> 01:02:48,583
و سپس، اگر آن را برای
امروز برای فردا است

314
01:02:48,894 --> 01:02:49,995
تو نمیفهمی...

315
01:02:50,005 --> 01:02:50,996
منظورت چیه؟

316
01:02:51,397 --> 01:02:54,802
مامور 73 در یک ماموریت دشوار است.

317
01:02:54,902 --> 01:02:57,005
او باید ایوان توپلار را نیشگون بگیرد.

318
01:02:57,716 --> 01:03:00,920
ایوان توپلار، رئیس قاچاق بادامک
بعد از آن می دویم ...

319
01:03:01,320 --> 01:03:02,322
بله؟

320
01:03:02,722 --> 01:03:04,024
ما نمی دانیم او چه شکلی است.

321
01:03:04,224 --> 01:03:09,031
ما فقط یک سرنخ داریم، مامور 99
گزارش داد که روی گونه اش جای زخم است.

322
01:03:09,061 --> 01:03:10,833
همه اینها یعنی چه بیل؟

323
01:03:11,735 --> 01:03:14,438
مامور 73 فرض شده است
او را گوشه کن

324
01:03:14,839 --> 01:03:17,542
او را پیدا خواهد کرد، چرا
اینقدر عصبانی هستی؟

325
01:03:19,155 --> 01:03:24,362
او یک دوربین کاشته شده دارد.
در سینه چپ او
این چیزی است که من را نگران می کند.

326
01:03:24,462 --> 01:03:25,864
منظورت چیه؟

327
01:03:26,364 --> 01:03:30,069
دوربین تنظیم شده است
منفجر شدن ساعت 10 صبح امشب!

328
01:03:31,672 --> 01:03:35,477
ببین ساعت نزدیک 10 صبحه...

329
01:03:36,288 --> 01:03:39,592
اگر به موقع نرسد،
او در سختی خواهد بود

330
01:03:39,803 --> 01:03:43,908
منظورت اونه
بمب در سینه؟

331
01:03:43,918 --> 01:03:47,213
اگه الان اینجا نیست
مردان توپلار او را نگه می دارند.

332
01:03:47,443 --> 01:03:48,915
برای او بهتر از او
یا مرده یا زنده در دستانشان.

333
01:03:49,426 --> 01:03:52,129
شما نمی خواهید
چیزی شبیه به جین

334
01:03:52,230 --> 01:03:54,933
یک دوربین در حال انفجار!

335
01:03:55,234 --> 01:03:58,939
من به شما می گویم، برای او بهتر از او است
یا مرده یا زنده در دست این هیولاها.

336
01:04:00,541 --> 01:04:03,245
این یک اشتباه بود که فکر کنیم او
توانست بر توپلار غلبه کند.

337
01:04:05,958 --> 01:04:06,960
جین!

338
01:04:07,260 --> 01:04:08,962
خدا را شکر که او اینجاست

339
01:04:09,062 --> 01:04:11,566
ما زمانی برای تلف کردن نداریم.

340
01:04:11,576 --> 01:04:13,378
آمبولانس بفرست
دفتر من بلافاصله

341
01:04:13,478 --> 01:04:14,480
این یک اورژانس است.

342
01:04:14,480 --> 01:04:16,082
کاری نمی توانیم بکنیم؟

343
01:04:16,182 --> 01:04:17,484
به او دست نزن!

344
01:04:17,494 --> 01:04:19,687
خدای من، ما نمی توانیم
اینطوری رها کن

345
01:04:19,697 --> 01:04:22,501
آمبولانس آنجا خواهد بود
چند لحظه

346
01:04:22,521 --> 01:04:25,004
به او دست نزن!

347
01:04:59,080 --> 01:05:00,482
پروژکتور آماده است.

348
01:05:01,694 --> 01:05:03,697
فقط چهره های مورد علاقه من

349
01:05:05,900 --> 01:05:07,902
من نمی خواهم هیچ سندی را ببینم.

350
01:05:08,503 --> 01:05:10,706
باشه صبر کن جین اونجا خواهد بود
در چند لحظه

351
01:05:11,117 --> 01:05:13,119
سلام بیل...سلام هارت...

352
01:05:17,626 --> 01:05:20,329
برو هارت، بفرست...

353
01:05:25,146 --> 01:05:26,147
هیچ جای زخم روی این یکی نیست

354
01:05:29,862 --> 01:05:32,566
لیزا توران، او هنوز است
در زمان بد؟

355
01:05:32,666 --> 01:05:34,168
دچار بدشانسی شد

356
01:05:39,776 --> 01:05:40,777
بعدی...

357
01:05:50,200 --> 01:05:51,201
ارسال...

358
01:05:53,815 --> 01:05:55,217
شانسی نیست، درست است؟

359
01:05:55,247 --> 01:05:57,420
حتما مسیر اشتباهی را انتخاب کرده ام.

360
01:06:02,837 --> 01:06:04,339
چه لعنتی...

361
01:06:08,855 --> 01:06:13,862
آه ... این ایگور استوتسکی است ...
او در میان ما بازگشته است

362
01:06:18,368 --> 01:06:20,171
این یکی را قبلا ندیده بودم

363
01:06:24,286 --> 01:06:26,790
تیم آنجا چه می کند؟

364
01:06:26,890 --> 01:06:30,294
اوه فکر کنم تصادفی شدم
دستگاه را فعال می کند.

365
01:06:30,495 --> 01:06:32,297
آیا به او علاقه دارید؟

366
01:06:32,507 --> 01:06:34,510
بله، من اینطور فکر می کنم.

367
01:06:35,311 --> 01:06:36,312
تیم...

368
01:06:37,214 --> 01:06:38,716
توپلار است!

369
01:06:43,332 --> 01:06:45,335
او است!

370
01:06:48,439 --> 01:06:50,341
خدای من، او توپلار است!

371
01:06:52,354 --> 01:06:54,357
من نمی توانم آن را باور کنم.

372
01:06:54,657 --> 01:06:56,360
مسخره است!

373
01:06:58,062 --> 01:07:00,365
X را روی گوشش می بینید؟

374
01:07:02,278 --> 01:07:04,381
یک اتفاق.

375
01:07:04,881 --> 01:07:07,785
توپلار است، بیایید آن را پیدا کنیم!

376
01:07:08,286 --> 01:07:11,090
بیل، اجازه دهید این را مرتب کنم.

377
01:07:11,190 --> 01:07:12,692
من او را نیشگون خواهم گرفت.

378
01:07:12,802 --> 01:07:14,404
شما نباید این کار را انجام دهید.

379
01:07:14,504 --> 01:07:17,108
خواهش میکنم من میام
به شما بگویم، من از آن مراقبت خواهم کرد.

380
01:07:34,952 --> 01:07:38,958
چه احمقی بودم...
او از من استفاده کرد.

381
01:07:39,458 --> 01:07:43,564
او قسم خورد که من را دوست دارد،
و در واقع از من استفاده می کرد.

382
01:07:44,365 --> 01:07:46,818
فکر کردم آن مرد را پیدا کردم
که دوستش داشتم

383
01:07:46,848 --> 01:07:49,272
فکر کردم پیدا کردم
مرد زندگی من

384
01:07:50,183 --> 01:07:51,985
مردی که قرار بود پدر باشد
از فرزندان من

385
01:07:52,886 --> 01:07:54,348
اونی که میتونست خوشحالم کنه

386
01:07:54,388 --> 01:07:57,693
مثل بقیه زنها...
اوه فایده نداره...

387
01:07:57,703 --> 01:07:59,706
من چه احمقی هستم.

388
01:08:23,268 --> 01:08:24,269
جین!

389
01:08:25,671 --> 01:08:27,574
شما سالم و سلامت هستید، خدا را شکر!

390
01:08:27,774 --> 01:08:30,177
تو خیلی سردی!

391
01:08:30,377 --> 01:08:31,579
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

392
01:08:31,589 --> 01:08:33,592
کتمو جا گذاشتم
در ماشین

393
01:08:44,717 --> 01:08:46,720
جین، دوستت دارم، نمی فهمی؟

394
01:08:47,621 --> 01:08:48,622
واقعا؟

395
01:08:58,646 --> 01:09:00,148
چه خبر است جین؟

396
01:09:17,091 --> 01:09:20,395
من می خواهم شما همه چیز را بدانید
در مورد من

397
01:09:20,455 --> 01:09:22,098
بذار توضیح بدم

398
01:09:22,108 --> 01:09:24,811
من می خواهم همه چیز را برای شما توضیح دهم.

399
01:09:24,821 --> 01:09:28,516
من درگیر یک تجارت بودم ...
یعنی...

400
01:09:28,616 --> 01:09:30,719
نمیدونم چطوری بهت بگم
اما من مجبورم...

401
01:09:31,020 --> 01:09:32,722
من احمق بودم...

402
01:09:33,733 --> 01:09:35,135
می خواستم سریع پول در بیاورم،
واقعا سریع

403
01:09:35,145 --> 01:09:36,738
مهم نیست چگونه.

404
01:09:37,438 --> 01:09:38,740
به کسی که داشتم خیانت میکردم

405
01:09:39,441 --> 01:09:41,043
اما من آماده تعمیر هستم.

406
01:09:42,155 --> 01:09:44,558
جین... با من ازدواج کن.

407
01:09:46,060 --> 01:09:47,762
دوستت دارم

408
01:09:48,564 --> 01:09:50,767
نمی فهمی؟
میخوام زن من باشی

409
01:09:51,978 --> 01:09:53,781
چه اشکالی دارد؟

410
01:09:55,583 --> 01:09:56,785
جین! نه!

411
01:10:45,401 --> 01:10:46,402
بیا؟

412
01:10:47,203 --> 01:10:49,707
هی جین... خوبی جین؟

413
01:10:50,708 --> 01:10:52,711
خوشحالم که شما را دارم
در خانه پیدا شد

414
01:10:53,622 --> 01:10:56,326
در استانبول دردسر است.

415
01:10:56,426 --> 01:10:57,087
اما بالاخره بیل...

416
01:10:57,127 --> 01:10:58,929
من از شما می خواهم که فوراً به آنجا بروید.

417
01:10:58,949 --> 01:11:00,131
اما بیل لطفا...

418
01:11:00,331 --> 01:11:03,836
گوش کن، این ماموریت را در استانبول انجام بده.

419
01:11:04,847 --> 01:11:07,451
بهت گفتم که دیگه نمیخوامش
تمام شد

420
01:11:07,511 --> 01:11:09,704
شما نمی توانید متوقف شوید
و شما آن را می دانید

421
01:11:09,734 --> 01:11:11,957
تو خونت داری

422
01:11:11,967 --> 01:11:14,871
ازت میخوام بعدی رو بگیری
هواپیما به استانبول

423
01:11:16,373 --> 01:11:18,976
پاسخ همیشه منفی است!

424
01:11:25,595 --> 01:11:27,999
خانم ها و آقایان
لطفا کمربند ایمنی خود را ببندید

425
01:11:29,000 --> 01:11:31,904
مستقر می شویم
فرودگاه استانبول در 5 دقیقه

426
01:11:31,905 --> 01:11:32,905
اصلاحات: تماشاگر زیر چنار